Hillbilly Elegy (2020)

Hillbilly Elegy (2020)
ผู้กำกับ: รอน ฮาวเวิร์ด
ผู้เขียนบท: วาเนสซ่า เทย์เลอร์
นำแสดงโดย: Gabriel Basso, Amy Adams, Glenn Close, Haley Bennett

ละครต้นฉบับของ Netflix ในปี 2020 ของรอน ฮาวเวิร์ดเรื่อง Hillbilly Elegy ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเกือบจะทันทีที่ตัวอย่างออกฉาย โดยมีคำสองคำที่มักโดดเด่นกว่าที่อื่น: Oscar Bait บนพื้นผิว Hillbilly Elegy ดูถูกลิขิตให้เข้าร่วมพงศาวดารของละครที่มีปัญหาซึ่งมักได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา นักแสดงและทีมงานต่างก็เป็นที่โปรดปรานของ Academy และเรื่องเล่าต่อจากนักศึกษากฎหมายอายุน้อยของ Yale ที่ต้องรับมือ การติดยาของแม่และอาการบาดเจ็บในอดีต (ในขณะที่พยายามหางานทำหลังจากสำเร็จการศึกษา) เรื่องราวของข้อห้าม ความยากจน การเสพติด และการไถ่ถอนนี้ ดูเหมือนเป็นเพียงสิ่งที่สถาบันการศึกษาจะกินเข้าไป และตัวอย่างยังให้คำมั่นว่าจะให้เล่นคนเดียวหรือสองคนในวิดีโอ “ผู้ได้รับการเสนอชื่อของคุณ” ที่แสดงในแต่ละปี แต่ Hillbilly Elegy มีค่าควรแก่รางวัลออสการ์หรือเป็นเพียงความพยายามเพียงเล็กน้อยจากบริการสตรีมมิ่งระดับแนวหน้าของโลกเพื่อให้ได้การยอมรับที่สำคัญยิ่งขึ้น?

เมื่อเปิดตัวครั้งแรก หนังสือที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงได้รับการวิจารณ์แบบโพลาไรซ์ โดยทั่วไปแล้วมันเป็นที่ชื่นชอบของสื่อมวลชนฝ่ายขวาและถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากฝ่ายซ้ายเพื่อสรุปชนชั้นแรงงานผิวขาวในอเมริกา นักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตถึงตรรกะแบบวงกลมของ J.D. Vance ในเรื่องที่เขาจัดการ ไม่ใช่สำหรับทุกคนและภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เช่นกัน

ในการดัดแปลงของรอน ฮาวเวิร์ด สหรัฐอเมริกาในแถบมิดเวสต์ของสหรัฐถูกถ่ายทอดผ่านเลนส์โปรเฟสเซอร์เช่นเดียวกับในนวนิยายของแวนซ์ ฉายา “คนบ้านนอก” ที่ใกล้เคียงกับระดับการปลดปล่อยของความไม่พอใจ น่าเสียดายที่น้ำเสียงไม่ได้ผล ฉากที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวเอก (กาเบรียล บาสโซที่เล่นเป็นเจดี แวนซ์) นั้นดูไม่เข้าท่านักเมื่อเทียบกับทนายความที่เขาพยายามจะทำงานด้วย ได้รับการถ่ายทอดออกมาได้แย่มากจนคุณคงคิดว่านี่คือ ตลก ณ เวทีหนึ่ง ระหว่างทานอาหารเย็น แวนซ์ร้องอย่างเร่าร้อนว่า “ทำไมถึงมีส้อมเยอะจัง” ในช่วงเวลามากกว่า The Room มากกว่า The Godfather

เรื่องนี้คงไม่เลวร้ายนักหากภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความสำคัญกับการเมือง (แม้ว่าจะแตกแยก) ของนวนิยายต้นฉบับ อย่างน้อยที่สุด Hillbilly Elegy ก็จะมีจุดประสงค์บางอย่าง แม้ว่าจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมผู้เขียนบทวาเนสซา เทย์เลอร์ ผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ดและสตูดิโอ Netflix จึงต้องการลดทอนการเมืองของนวนิยายที่แตกแยกบางส่วนลง การทำเช่นนี้จึงทิ้งเปลือกกลวงๆ ของภาพยนตร์ที่เป็นการแสดงความยินดีกับตัวเองมากกว่า ผู้เขียนนวนิยายกว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นอย่างดี มีจุดมุ่งหมายหรือเคลื่อนไหว

ประเด็นเกือบทั้งหมดเกิดจากบทภาพยนตร์ที่ไม่เต็มใจที่เอาเนื้อของเรื่องออกไป แม้ว่านี่จะไม่ใช่ทั้งหมดที่งานของ Vanessa Taylor ผิดพลาดก็ตาม

แทนที่จะเล่นเป็น The Godfather Part II ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวข้ามรุ่นว่าอาจเป็นได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับกระโดดข้ามระหว่าง J.D. เมื่ออายุ 13 ปี (1997) และ J.D. เมื่ออายุ 27 ปี (2011) โดยไม่มีทิศทางเลย อิทธิพลที่สำคัญแต่ละอย่างในชีวิตของ JD ดูเหมือนจะมีความสามารถเพียงกลุ่มเดียว – เบฟ แม่ของเขาชอบเสพยา ลินด์ซีย์น้องสาวของเขามีแฟนชื่อเควิน มามาวย่าของเขาแสดงความรักที่หนักหน่วง – และตัวละครแต่ละตัวในมิติเดียวหมายความว่า เรื่องราวไม่เคยพัฒนาจริงๆ ไม่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะอยู่ในยุคไหนของ JD ในปี 1997 เบฟเป็นคนติดยาและลินด์เซย์กำลังออกเดทกับเควิน – ในปี 2554 เบฟเป็นคนติดยาและลินด์เซย์กำลังออกเดทกับเควิน ทุกฉากของภาพยนตร์ที่พยายามสร้างความก้าวหน้าให้กับตัวละครนั้นดูเหมือนจะไม่ค่อยดีนัก มักจะแสดงผ่านฉากที่รู้สึกว่าไม่เข้ากับส่วนอื่นๆ ของหนังอย่างเหลือเชื่อและไม่เคยถูกพูดถึงอีกเลย

การขาดวิถีทางอย่างสมบูรณ์สำหรับตัวละครทำให้ยากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับดาราเอมี่อดัมส์และเกล็นน์โคลสที่จะดึงระดับการแสดงที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก (แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากแผนกเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์) คดีนี้แย่ลงไปอีกเพราะการตัดสินใจของ Howard ในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้แทบไม่มีความละเอียดเลย เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับ Hillbilly Elegy รู้สึกเหมือนถูกเปิดขึ้นเป็นสิบเอ็ดคน ทำให้มีช่วงเวลาฮาๆ ที่ไม่ตั้งใจหลายเรื่องตลอดทั้งเรื่อง และเป็นกรณีที่เลวร้ายที่สุดของปีนี้ในการเข้าถึงรูปปั้นทองสัมฤทธิ์เหล่านั้น

ในขณะที่สิ่งที่แนบมาของ Adams, Close และผู้กำกับ Ron Howard เพิ่มความชอบธรรมให้กับภาพ – ทั้งสามคนแบ่งปันการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์สิบห้าครั้งระหว่างพวกเขาและชัยชนะสองครั้ง – บุคคลที่มีพรสวรรค์สูงเกือบทุกคนที่มีส่วนร่วมใน Hillbilly Elegy กลับแสดงออกมาอย่างท่วมท้น ไม่ว่าจะอยู่หน้าหรือหลังกล้อง

บางทีข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับ Hillbilly Elegy ก็คือประสบการณ์ไม่เคยน่าเบื่อ อาจจะไม่ถูกใจ แต่ก็ไม่เคยน่าเบื่อ แม้จะมีหัวข้อการเล่าเรื่องที่ไม่ไปไหน ตัวละครที่ไม่พัฒนา ทิศทางที่ไม่ค่อยดีนัก และการเขียนที่น่าเบื่อ แต่ Hillbilly Elegy ก็บินผ่านไปด้วยดี บางทีใครก็ตามที่ตัดต่อตัวอย่างหนังเรื่องนี้อาจได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์? แน่นอนว่าพวกเขาสมควรได้รับคำชมอย่างมากจากที่เคยทำให้ใครๆ เชื่อว่า Hillbilly Elegy สามารถคู่ควรกับรางวัลในฤดูกาลได้ตั้งแต่แรก