Hit the Road

“เราอยู่ที่ไหน” ภาพยนตร์เรื่อง “Hit the Road” ที่เชี่ยวชาญเรื่องเปิดตัวของนักเขียน/ผู้กำกับ Panah Panahi ที่ตามรอยครอบครัวหนึ่งในการเดินทางบนถนนลึกลับบางแห่งในชนบทนอกกรุงเตหะราน เริ่มต้นด้วยคำถามนี้ เรื่องราวนี้ถูกถามโดยแม่ที่ไม่มีชื่อ ซึ่งเล่นครุ่นคิดโดยพันเทีย ปณหิหะผู้ยิ่งใหญ่ “เราตายแล้ว” ลูกชายคนเล็กของเธอ (รายัน สารลักษณ์) ตอบกลับอย่างร่าเริง เด็กเล่นกลวัย 6 ขวบที่น่ารัก เบิกตากว้าง และขนตายาวอย่างเหลือเชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้เขาหัวเราะจนท้องแข็งทุกครั้งที่เขาเปิดความรู้ -อ้าปากค้างหรือดึงสติ๊กตลกๆ อย่างเช่น ซ่อนมือถือของพ่อ

Hit the Road

แม้ว่าเมื่อเด็กพูดคำหยาบนี้ในครั้งแรก เราก็ยังไม่คุ้นเคยกับวิธีอันเฉียบแหลมที่ไม่อาจต้านทานได้ของพวกอันธพาล ซึ่งเป็นนิสัยที่มักจะอัดฉีดภาพด้วยช่วงเวลาแห่งการ์ตูนโล่งอกที่ขนานไปกับความเศร้าโศกของภาพยนตร์ และปณฮีก็แม่นยำหลังกล้องมากจนองค์ประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากครอบครัวในรถ ทั้งกว้างขวางและน่าอึดอัดตลอดจนรังสีของดวงอาทิตย์ที่อ่อนระโหยโรยแรงซึ่งพุ่งเข้ามาในห้องขังอย่างชวนฝัน ไม่จำเป็นต้องท้าทายสิ่งเล็กน้อย คำพูดนอกโลก ตั้งใจมาก อย่างที่กล่าวไปแล้ว คุณอาจได้รับการอภัยให้คิดว่าคุณอยู่ต่อหน้า “คุณหนูน้อยซันไชน์” ผู้ลึกลับ จิตวิญญาณ หรือแม้แต่เหนือธรรมชาติ สักวินาทีหนึ่งที่นั่น ซึ่งตั้งอยู่บนถนนสู่ประตูไข่มุก

แต่ปณฮีก็นำพาคุณกลับสู่ความเป็นจริงได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน ไม่ ไม่มีใครเสียชีวิตในครอบครัวที่มีสี่คน รวมถึงพ่อที่ฉลาดหลักแหลมของ Hassan Madjooni ที่ขาหักและคันอย่างเจ็บปวดในเฝือกและพี่ใหญ่อายุ 20 ปี รับบทโดย Amin Simiar พวกเขาค่อนข้างสับสนวุ่นวาย ในขณะที่เราพบว่ามีปริมาณมาก สี่คนกำลังรีบไปที่ชายแดนตุรกีเพื่อลักลอบขนลูกชายคนโตออกนอกประเทศด้วยเหตุผลที่ Panahi ส่วนใหญ่อธิบายอย่างชาญฉลาด การตัดสินใจที่ชาญฉลาดที่ขับเคลื่อน ออร่าแห่งความลับที่มีเสน่ห์ใน “Hit the Road”

ในแง่การเก็งกำไรที่เคร่งครัด การตัดสินใจของผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะทิ้งสิ่งที่ไม่ได้พูดไว้อาจเกี่ยวข้องกับชื่อปานาฮี ใช่ พานาห์เป็นบุตรชายของจาฟาร์ ปานาฮี นักเขียนชาวอิหร่านในตำนาน ซึ่งยังคงถูกห้ามไม่ให้สร้างภาพยนตร์และเดินทางออกจากอิหร่านเนื่องจากการปกครองที่โกรธจัดในปี 2010 ซึ่งพบว่าเจ. ปานาฮีมีความผิดในการเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านรัฐบาล (โชคดีที่มันไม่ได้หยุดเขาจากการสร้างภาพยนตร์ที่ไม่เป็นทางการโดยไม่ได้รับอนุญาต เช่น ผลงานชิ้นเอก “This Is Not A Film” และ “Taxi”) ในเรื่องนั้น อาจเป็นด้วยจิตวิญญาณแห่งการปกป้องโดยจิตใต้สำนึกที่พนาห์ ลูกชายของเขาจากไป แง่มุมทางการเมืองของเรื่องราวปิดบัง รู้ว่าปุ่มใดที่เขาสามารถและไม่สามารถกดได้ สิ่งที่เขาสามารถและไม่สามารถสะกดออกมาได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า “Hit The Road” เป็นเวอร์ชันขี้อายของบางสิ่งที่อาจเหนือกว่าได้หากชัดเจนกว่านี้ ไกลจากมัน. ด้วยการปกปิดจุดแข็งบางอย่าง Panahi ทำให้ประเด็นทางการเมืองที่รุนแรงยิ่งขึ้นใน “Hit The Road” ในที่นี้ รายละเอียดไม่สำคัญเท่ากับผลที่ตามมาที่ทำให้หัวใจสลาย: ครอบครัวที่รับภาระที่แก้ไขไม่ได้ถูกพรากจากคนที่พวกเขารักอย่างไม่ยุติธรรม และสังคมที่แบกรับบาดแผลเหล่านั้นไว้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นลูกศิษย์ของทั้งคุณพ่อปานาฮีและอับบาส เคียรอสทามี ปรมาจารย์ชาวอิหร่านผู้ล่วงลับไปแล้วซึ่งมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งในชีวิตของเขา (มีร่องรอยของ “รสเชอรี่” ที่เห็นได้ชัดเจนที่นี่), ปณฮีผูกเชือกแบบออร์แกนิก “ตีถนน” ด้วยคมสลับคม อารมณ์ขันและการไตร่ตรองแบบสบาย ๆ นอกจากนี้ เขายังเชื่อมโยงสถานการณ์ต่างๆ ของครอบครัว (ซึ่งรากเหง้าซ่อนไว้จากลูกชายคนเล็กด้วย) กับประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ สิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดคือความรู้สึกอิสระที่ Panahi สร้างขึ้นโดยเพียงแค่รวบรวมความรักและความมุ่งมั่นระหว่างสี่คน หากการเสียสละที่พ่อแม่เสียสละเพื่อลูกหลานของพวกเขาและความเสี่ยงส่วนตัวที่พวกเขายินดีถือว่ายังไม่มีหลักฐานเพียงพอสำหรับความรักแบบไม่มีเงื่อนไขร่วมกันของพวกเขา ให้จับตาดูภาษากายของทุกคน วิธีที่ลูกชายขดตัวบนลำตัวของพ่อ อารมณ์ที่แท้จริงที่แม่ร้องเพลงให้ลูกชายคนโตให้กำลังใจเขา วิธีที่พวกเขาผูกสัมพันธ์กับบทสนทนาที่ไม่สำคัญและหนักแน่น ภายใต้กระบองของ Panahi และเลนส์ธรรมชาติของช่างภาพ Amin Jafari ผ่านเลนส์ธรรมชาติ ทั้งหมดนี้เปิดออกได้อย่างง่ายดายจนบางครั้งคุณลืมภารกิจของพวกเขา และคิดว่าพวกเขาอาจจะไปเที่ยวพักผ่อน

แต่ถึงแม้เพลงบัลลาดของอิหร่านจะไพเราะมาก เราก็ได้ฟังตลอดเพลง “Hit The Road” (เห็นได้ชัดว่า เพลงก่อนการปฏิวัติทั้งหมดที่ฝ่ายบริหารในปัจจุบันไม่พอใจ ตามคำกล่าวของ Panahi) นี่ไม่ใช่เส้นด้ายแห่งความสุขโดยเนื้อแท้ กุญแจคร่ำครวญของชิ้นส่วนของชูเบิร์ตเตือนเราตลอด ทุกเสียงหัวเราะที่ครอบครัวปล่อยออกมา ทุกครั้งที่พวกเขาพบเจอกับโอกาสอันสนุกสนาน ราวกับคนตีโพยตีพายอย่างประหลาดกับนักปั่นจักรยานผู้เป็นที่รักของแลนซ์ อาร์มสตรอง น้ำตาก็หลั่งออกมาอย่างลับๆ กับทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป ถึงกระนั้น Panahi ก็ไม่ละทิ้งความหวังหรืออารมณ์ขันของเขาในช่วงสุดท้าย ที่ชายแดนใต้แสงดาวระยิบระยับที่ท้าทายท้องฟ้าที่มืดมิดเขาขยิบตาให้ผู้ชมด้วยเวทมนตร์ ฉากจักรวาล Kubrickian ต่ำที่สำคัญที่เน้นเรื่องความไร้เดียงสาของเด็กเล็ก เป็นการจากลาที่ยากจะลืมเลือนโดยผู้สร้างภาพยนตร์ที่ทั้งคู่ต่างยกย่องมรดกที่สืบทอดต่อๆ มาของบิดาของเขา และเปิดตัวเสียงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาเอง